Latent means that something is dormant and may become active in the future, as in a latent fault.
Latency refers to the delay in a computer system or network.