The 'Pater Noster' or Lords Prayer in the following Baltic Languages: Old Prussian, Latvian, Lithuanian and Slavic Language: Polish

Old Prussian Tawe Nuson, kas tu asai an dangun. Swintints wirst wajs emens. Pereis twaja riki. twais kwaits andaseisin Na zemei kai an dangun. Nusun deininan geitin dais numans shandeinnan. Ba antwerpeis numans nusun aushauints Kai mes antwerpimai nusun aushautenikamans. Ba ni wedais mans en perpandan. Sklait izrankismans aza wargan. Amen

Latvian Mūsu Tēvs debesīs! Svētīts lai top Tavs vārds. Lai nāk Tava valstība. Tavs prāts lai notiek kā debesīs, tā arī virs zemes. Mūsu dienišķo maizi dod mums šodien. Un piedod mums mūsu parādus, Kā arī mēs piedodam saviem parādniekiem. Un neieved mūs kārdināšanā. Bet atpestī mūs no ļauna. Jo Tev pieder valstība, spēks un gods mūžīgi. Āmen.

Lithuanian Teve Musu, kuris esi dangujè! Teesie šveñtas tàvo vardas, teateinie tàvo karalystė, Teesie tàvo valià, kaip danguje, taip ir žemėje. Kasdienes musu dúonos dúok mùms šiañdien ir atlèisk mums musu kaltès, kaip ir mes atleidžiame sàvo kaltiniñkams. Ir neléisk musu gùndyti, Bet gelbėk mus nuo pikto. Amen.

Polish Ojcze nasz, ktorysjest w niebie, Swiec sie imie twoje, Przyjdz Krolestwo twoje, Badz wola twoja, jak w viebie, tak I na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiai, I opusc nam nasze winy, jak I my odpuszczamy naszym winowajcom, I nie wodz nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode zlego, [Albowiem twoje jest Krolestwo I moc, I chwala na wieki wiekow. Amen.]